Deuteronomium 12:9

SVWant gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God, u geven zal.
WLCכִּ֥י לֹא־בָּאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃
Trans.kî lō’-bā’ṯem ‘aḏ-‘ātâ ’el-hammənûḥâ wə’el-hannaḥălâ ’ăšer-JHWH ’ĕlōheyḵā nōṯēn lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament

Aantekeningen

Want gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God, u geven zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֥י

-

לֹא־

-

בָּאתֶ֖ם

Want gij zijt tot nu toe niet gekomen

עַד־

-

עָ֑תָּה

-

אֶל־

-

הַ

-

מְּנוּחָה֙

in de rust

וְ

-

אֶל־

-

הַֽ

-

נַּחֲלָ֔ה

en in de erfenis

אֲשֶׁר־

-

יְהוָ֥ה

die de HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

נֹתֵ֥ן

geven zal

לָֽךְ

-


Want gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God, u geven zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!